Сайт: https://foma.rs
Цель проекта:
Проект направлен на развитие русско-сербский культурно-исторических и духовных связей, развитие новых инструментов общественной дипломатии, а также поддержку православной миссии на сербской земле.
Способ осуществления:
В рамках проекта планируется осуществить перевод на сербский язык текстов из русских православных СМИ миссионерской направленности — журнала «Фома», радио ВЕРА. На их основе создан новый сербоязычный сайт, а также канал в популярных в Cербии мессенджерах Telegram и Viber. Партнерства с сербскими СМИ и русским культурным центром в городе Нови Сад вкупе с дополнительными мерами по продвижению сайта обеспечат охват большой целевой аудитории, которая познакомиться с материалами о Православии, Русской Православной Церкв и духовных традициях.
Технические задачи:
Для создания православного интернет-ресурса были привлечены профильные специалисты, в задачи которых входило составление технического задания, проектирование интерфейса ресурса, создание конечного дизайна, первичная настройка хостинга, разворачивание и программная доработка CMS-системы. По итогу данных работ новый интернет-сайт доступен в сети Интернет по адресу https://foma.rs/ и настроен для работы с ним редакторской группы проекта. Для уверенной работы портала были привлечены партнеры по предоставлению хостинга портала, включая аренду выделенных серверных мощностей, настройку регулярных бэкапов, мониторинг уровня работоспособности ресурса и т.д. Также предусмотрена круглосуточная техническая поддержка и устранение любых сбоев на уровне кода и хостинга портала.
Этапы проекта:
Сайт
На сайте проекта https://foma.rs опубликованы первые переводы, сделанные еще до запуска проекта в рамках предварительного проектирования.
Соцсети
Созданы каналы проекта в Telegram и Viber. Оформлены и переведены на сербский язык информационные страницы о каналах. Отобраны тексты для размещения и адаптированы по формату соцсетей.
Проект осуществляется при поддержке Международного грантового конкурса «Православная инициатива».